sostituisci tutti i formdati.<NOME>.value

con
codice:
document.forms['formdati'].elements[<NOME>].options[ document.forms['formdati'].elements[<NOME>].selectedIndex ].value;