[php] strlen -substr tutto in uno

[Base]

entrapolo i dati di una tabella con una query.
li visualizzo con un ciclo while così (per semplicità con metto l'html):

echo "$row['valore1']";
echo "$row['valore2']";
echo "$row['valore3']";
// ecc.. 

siccome i dati vengono visualizzati all'interno di celle di una tabella, per non compromettere la sua larghezza faccio così:

$sub_valore1 = strlen($row['valore1']) > 20 ? substr($row['valore1'], 0, 20)."..." : $row['valore1']; 

echo "$sub_valore1"; 

in questo modo riduco la stringa di valore1 a 20 caratteri e se sono di più ci metto i puntini "..." .

siccome devo farlo per tutti i valori sono costretto a ripetere la cosa per ogni dato.

non c'è un modo per farlo tutto in una volta?

non so roba tipo:

x tutti i valori $row visualizza 20 caratteri ?

spero di essermi spiegato bene.

[13manuel84]

e se mettessi un SUBSTING direttamente nella query?
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/string-functions.html