Il JS (lato client) non ha accesso al file (che sta sul server).

Devi risolvere il problema mediante programmi lato server (ASP, PHP, JSP, CGI, ...).