Problema con Riga DataGrid

[spago]

Ho una riga nella datagrid, a cui devo far visualizzare un immagine:

<asp:TemplateColumn HeaderText="Descrizione lingua" HeaderStyle-CssClass="TDCampoScuro">
	<ItemTemplate>
		<asp:Image runat="server" id="imgLingua" BorderWidth="0" ImageUrl='<%# "../images/lingua/" + (DataBinder.Eval(Container.DataItem, "logo")) %>' />
	</ItemTemplate>
</asp:TemplateColumn>

Però poi non mi fa vedere l'immagine e al posto dell'immagine c'è questo url:

http://localhost/homebrewingpassion/admin/a<%# "../images/lingua/" + (DataBinder.Eval(Container.DataItem, "logo")) %>

Come posso fare per far vedere l'immagine ???

grazie