hai provato con apt-get? installa il pacchetto libgtk1.2
Non so ubuntu quale versione metta ma eccoti qui i link dei pacchetti debian rispettivamente per la stable testing e unstable:
http://packages.debian.org/stable/libs/libgtk1.2
http://packages.debian.org/testing/libs/libgtk1.2
http://packages.debian.org/unstable/libs/libgtk1.2