rimuovi
codice:
function setTransition( )
{ 
  if ( document.all )
  { 
    banADrotator.filters.revealTrans.Transition = Math.floor( Math.random( ) * 23 ); 
    banADrotator.filters.revealTrans.apply( ); 
  } 
}

function playTransition( )
{ 
  if ( document.all ) 
    banADrotator.filters.revealTrans.play( ) ;
}
e rimuovi tutte le chiamate a setTransition e playTransition.
se quest'ultima cosa NON la puoi fare (per qualcche motivo strano)
invece di eliminare quelle parti sopra, cambia

codice:
if ( document.all )
con
codice:
if ( false )
oppure lasciare PROPRIO le funzioni VUOTE