...tempo fa mi capitò la stessa cosa ed avevo attribiuto il tutto ad un malfunzionamento di explorer (infatti dopo aver tolto da XP gli ennesimi spyware, virus, ect si è risolto). In effetti fare queste operazioni da IExplorer è comodo ma sicuramente un browser ftp dedicato è la soluzione più funzionale, ti consiglio WS_FTP è freeware e dovresti trovarlo facilmente sul web!