Il problema di Paint Shop Pro è che i testi su percorsi di oggetti chiusi (nel tuo caso un cerchio) vengono creati sempre e solo all'esterno del percorso. Per questo motivo se vuoi la scritta all'interno non devi creare un cerchio ma un arco di cerchio.