l'ho ridimensionata con il numero di record come mi hai suyggeruti tu ma mi da sempre lo stesso errore : System.IndexOutOfRangeException: Lingue