quella che vuoi fare è una tabella.
direi che conviene usare una tabella.
le tabelle non sono nè state abolite nè vietate.
semplicemente si richiede di usarle solo per il loro utilizzo: mostrare dati tabellari.
in pratica si sconsiglia (vieta) l'uso di tabella per la costruzione dei layout, ma per mostrare dati tabellari non ha senso impazzire cercando di riprodurle con i div

@Colombins: i css sono tutta un'altra cosa rispetto al semplice font e alle scrollbar (che tra l'altro non sarebbe nemmeno css standard...)