sono riuscito a copiare le cartelle in un'altra cartella, non capisco perché non potevo in quella indicata, comunque da console usavo questo comando:
cp apache /home/sviluppo/

Ciao e grazie,

Holden

ps
ora le ho copiate in:
/home/utente/programmi/
senza usare comandi da console