Salve Federix,

grazie anche a te per il contributo.

In pratica quello che suggerisci lo ho gia' realizzato (in modo testo e senza particolari abbellimenti) con uno script che estrae tutte le tag <a> da un file html, pero' la soluzione di inserire in un'unica stampa (e/o visualizzazione) tutti i riferimenti "nascosti" mi sembrava carina...

Ciao

P.S. Dopo che ho inviato la risposta, ho riletto attentamente il tuo post e mi sono accorto che ho preso "una vacca per le..." in quanto tu non suggerisci 2 stampe differenti (quella normale e i riferimenti) bensi' due versioni (una per il video e una per la stampa).
A me, non essendo un web designer, andrebbe bene una sola: quella della stampa e se a video le scritte aggiunte incasinano ...pazienza!