innnanzitutto che errore ti restituisce?
In secondo luogo.. usi le api di phpBB per fare questa query? ti conviene ma sembra di no perchè usi direttamente i nomi delle tabelle... ^__^



SELECT files.file_name, files.file_id, cat.cat_parent
FROM phpbb_pa_files AS files INNER JOIN phpbb_pa_cat AS cat
ON cat.file_id = files.file_id
WHERE cat.file_id <='35' AND cat.file_id >='16' AND cat.cat_parent = '6'
ORDER BY files.file_time DESC LIMIT 5


ad occhio questa dovrebbe andare...

provala da phpmyadmin magari...