io proverei con..
nome_bottone.Attributes.Add("onclick", "return confirm('si?');")
oppure
nome_bottone.Attributes.Add("onclick", "confirm('si?');")
nel page_load