Devo parzialmente correggermi, nel senso che IIS per Win XP Pro (non versione server) è SI' limitato a 10 connessioni contemporanee, ma il parametro NON è modificabile, come puoi vedere da questo screenshot della guida di IIS.

Penso tuttavia che tu possa aggirare il problema agendo sul timeout delle sessioni, in modo che queste, scadendo prima, liberino ulteriori possibilità di connessione.

Okkio: non ci ho mai provato, non è detto che funzioni, ma faccio prima a dirti come provarci piuttosto che stare a meditarci sopra per evitare di sbagliare.

In XP Pro versione italiana, vai in

Pannello di controllo --> Strumenti di amministrazione --> Internet Information Service --> Computer locale --> siti web --> sito web predefinito --> Proprietà --> Home directory --> Pulsante "Configurazione" --> Scheda "Opzioni"
e da lì modifica il timeout di sessione.

Fai sapere.