Per verificare se viene usato il sottodominio nell'url puoi usare una RewriteCond che controlli la variabile HTTP_HOST.
Qualcosa tipo
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sottodominio\.dominio\.com*