Potresti fare un link - o comunque uno span - grande quanto l'intera immagine.

Fai un'immagine di sfondo grande quanto l'interno rettangolo, in cui metti quello che lì è la scritta writers.

Vediamo la soluzione.
codice:
<span id="writers">Lista writers - registrati</span>
codice:
#writers {
   width: 500px; height: 80px;
   background: url(img.gif) no-repeat right top;
}






P.S.
Qual è si scrive senza apostrofo.