Ciao maurizio54,

per avere l'elenco dei valori delle checkbox checkate
codice:
var cc = document.NomeForm.elements['citta[]']
var valori = ''
for(var i=0;i<cc.length;i++)
  if(cc[i].checked)valori+=cc[i].value+','
if(valori!='')valori=valori.substr(0,valori.length-1)
così la variabile valori contiene i valori delle checkbox checkate separati da una virgola.
Ma non ti conviene inviare il form con un normale submit?