scarica il language pack in italiano e lo metti accanto alla cartella inglese che già c'è
http://www.phpbb.com/downloads.php