Si tipo PHP, ASP, Perl o JSP. In pratica, ad ogni numero del calendario, fai un collegamento alla pagina sottostante e, tramite una querystring, passi il valore del giorno. Quando la pagina viene ricaricata, recupera il valore della querystring e lo mette come valore del tuo modulo text che renderai di sola lettura per evitare modifiche.