window.frames["nome_frame1"].location.reload();
window.frames["nome_frame2"].location.reload();

ecc..
dove nome_frame è il nome che hai dato al frame nel frameset

Ciao