Se l'altro O.S. è Windows XP devi fare il "mount" del'HDD che non riesci a leggere... altrimenti non te lo fa vedere nemmeno in esplora risorse...

Un bel programmino per recuperare tutti i dati su un HDD rovinato (e penso che il tuo HDD sia rovinato... i file in windows\system non spariscono da soli...) è GetDataBack for FAT o GetDataBack for NTFS... dipende dal tipo di formattazione che hai eeseguito all'origine...

saluti.