Se ho capito questo va nella pagina che apre la popup

<body onload="opener.name='principale';">


E questo va nella popup per aprire la nuova pagina al posto della prima
<a href="pippo.htm" target="principale">

Per quello che riguarda gli errori non so proprio cosa dirti, se mi aiuto ti ringrazio molto