fgets() legge una riga (terminante con \n)
quindi la tua stringa assomigliera a :
"ciao\n\0"
se tu la confronti con "ciao\0" sara' diversa per forza..
l'unica cosa che puoi fare e' sostituire il \n con un \0