sono presi dal database