non sono espertissimo di css, mi sembra tuttavia che #header è largo 760 + 1px per i border mentre il contenitore del menu #menubox è 760 netto.
Prova ad impostare width a 762 o 761 su menubox??
ciao
sergio