se hai installato i driver ati devi lanciare il programma fglrxconfig, rispondere alle domande che ti fa e riavviare X