I modi per fare cioò che te dici sono:

Inline Frames (iframe), Frames classici oppure:

gli include, ma devi poter utilizzare linguaggi lato server.

Ad esempio in php potresti fare:

<? include("menu.htm"); ?>