si, ho editato. il mio metodo mi pare funzioni su aruba. (almeno io ho la 404 personale). Su altri hosting, varia da caso a caso. Se sei amministratore del server, devi cambiare le impostazioni di IISOriginariamente inviato da atrebor
A me non sembra che il metodo di Miki sia sufficiente (perlomeno ho fatto una prova su un IIS e non funge).
Devi fare una normale pagina HTML - XHTML o come vuoi tue poi chiedere al tuo fornitore di hosting che ti configuri quella pagina li' come pagina di Custom Error 404 per il tuo web virtuale.
(in pratica sono impostazioni del web server che ti deve fare chi te lo gestisce)
ciao!