hai provato ad eseguire la stessa query direttamente nel db ?