Se posso aiutarti...

RGB è uno spazio colore che viene utilizzato solo su computer.
CMYK è uno spazio colore che identifica colore per la stampa.
Dato che rgb ha un range di colori molto più elevato di cmky (è ovvio in quanto alcune luminostà e alcune tinte si "spengono" come luminosità se simulate con tinte reali) è pericoloso fare una conversione automatica in photoshop da rgb a cmyk. Photoshop cerca di arrivare alla soluzione ottimale (come per il comando curve automatiche ad esempio) ma non sempre è l'ottimale, anzi.
La conversione è un'arte che ha reso la tipografia moderna ancora motivo di lavoro.

Quello che dovresti fare tu è provare, con la tua stampante di casa e a tentativi arrivare al colore più stabile e più simile a quello originale. (ti consiglio di leggere le prime pagine del manuale di photoshop, dove si spiegano gli spazi colore)
Ciao.