si in effetti basta substr solo che ad ogni variabile dovrei fare la condizione che se supera 30 caratteri allora me la taglia e mi aggiunge i puntini.

così faccio
$variabile = riduzione_stringa($variabile, $numero);
e fa tutto lui.