Purtroppo mi sa che FPDF non sa al mio caso, nelle FAQ c'è esplicitamente scritto:
17. Posso modificare un PDF con FPDF?
No.
altre idee?