Non guardo quello scritto sinora, presumendo che
utenti.categoria_id = categorie.id_cat
codice:
SELECT u.*, c.nome_cat
FROM utenti u
left Join categorie c
ON c.id_cat = u.categoria_id
where u.id = '$id'
prova cosi'....