molti menu' dhtml sfruttano il posizionamento assoluto,
ci sono alcune discussioni che parlano di come rendere questo posizionamento relativo ad un elemento, in genere un' immagine trasparente, inserito nel normale flusso del codice html (vedi in script/discussioni utili)

se vuoi uno script con un esempio gia' pronto
www.dhtmlcentral.com
projects -> coolmenus4
examples
table placement

ciao