Beh, mi sa che hai ragione: che non sono dma non è attivato.
Posto l'out della linea di comanda che mi hai suggerito:

root@darkstar:/home/fausto# hdparm -d1 /dev/hdc

/dev/hdc:
setting using_dma to 1 (on)
HDIO_SET_DMA failed: Operation not permitted
using_dma = 0 (off)

Qualcuno ha qualche idea? :master: