Grazie
sto usando jscript per la prima volta e il fatto di dover stampare il codice tramite pagine php non semplifica la cosa!
già i vari \ mi hanno fatto impazzire.
Cmq grazie ora provo a cambiare la stringa e a vedere se va tutto...