nonostante sia passato un po di tempo mi ero dimenticato di evidenziare quale fosse il problema che mi impediva di connettermi...
la configurazione di adsl-setup era giusta...il problema era la scheda di rete...settata di default mi pare su 162.168.1.1
ora non so perchè fosse impostata li dato che non l'avevo toccata...
comunque sia il problema è stato risolto con:
ifconfig eth0 192.168.254.0

perchè mi accetta questo indirizzo e non l'altro?