Ho risolto da solo grazie!

<form name="mess" method="post" action="">
<select name="prova" size="4" onclick="mess.messaggio.value=mess.prova.value">
<option value="ciao">Ciao</option>
<option value="come va">come va</option>
<option value="mi senti">mi senti</option>
<option value="c">c</option>
<option value="dds">dds</option>
</select>


<input name="messaggio" type="text" id="messaggio">
</form>