Installi samba sul server unix/linux

poi editi il file smb.conf

puoi farlo in due modi:

creare un utente per ogni area dati riservata a ciascuna macchina. e quindi abilitare nel file smb.conf la condivisione delle cartelle utenti.

oppure puoi

creare delle aree direttamente nel file smb.conf e creare degli utenti samba

le possibilita' sono infinite dipende che vuoi fare.

Fedora non e' una grande scelta per un server... a mio avviso
si intende