Testato sul mio vsftpd usando local_umask=027 e funziona. Cmq con umask indichi i permessi che devono essere tolti quando viene creato un file, usando la notazione decimale. non so se hai dimestichezza con chmod e modifiche dei permessi usando la forma numerica.