io almeno faccio così: disegno i bottoni della barra di navigazione e poi li allineo orizzontalmente utilizzando la palette align di Fireworks. Fatto questo elimino tutto lo spazio di lavoro in eccesso (si chiama canvas) in modo da avere solamente la barra di navigazione pulita: se avevo iniziato il mio lavoro con un canvas di 500x 200 pixels (si usa uno spazio abbondante per lavorare più comodamente)e la mia barra è larga 400 e alta 18 pixels con il comando trim canvas elimino tutto lo spazio in eccesso e ho una barra 400x18 in uno spazio di lavoro 400x18 pixels