Considera però che se i dati sono tanti stai facendo un casino di query.Codice PHP:
$query = "SELECT id,dato FROM dati";
$result = mysql_query($query, $db);
while ($row = mysql_fetch_array($result)) {
$query = "UPDATE dati SET Dato='".str_crypt($row['Dato'], $key)."' WHERE id=".$row['id'];
mysql_query($query, $db) or die(mysql_error());
}