per i font devi ricompilare il kernel, abilitando, alla voce Selected in compiled font i font che vuoi, per quanto riguarda il font del file boot_messages mi sa che non si può modificare.