Ho visto.
Come dicevo, un riempimento a motivo non può essere utilizzato per fare trasparenze.
Devi quindi realizzare una serie di righe che corrispondano alle righe che vuoi in trasparenza e sovrapporle alla scritta, poi intersecarle alla scritta in modo da ottenere righe che stiano "dentro" alle lettere.

Poi le righe originali le togli dalla scritta.

Torni sul risultato dell'intersezione e lì esegui la trasparenza.

A parole è più complicato che farlo, comunque.

Ti ho rimandato l'esempio.