allora... il fatto è che la tipologia della rete nn è ben chiara. Insomma ho capito che stanno le prese di rete nell'edificio e che navigano in internet, ma come sono collegati tra di loro i vai segmenti di rete? Non dovreste avere un amministratore di rete in azienda? cmq fai questa prova. Da un pc del tuo ufficio, prova a pingare l'ip del pc con cui dovresti condividere le risorse. Vedi se comunicano tra di loro tramite ping.
p.s. disabilita eventuali firewall per nn falsare il test.