premessa: l'ebuild non è un precompilato (cfr qui)
in gentoo di solito non ci sono precompilati, quindi se vuoi un binario devi crearlo tu, eventualmente compilando per i686 su un altro pc e poi trasportando il pacchetto sul pc più lento