cambia la versione di mysql sarebbe ovviamente la cosa migliore ma non credo che l'hoster possa accettare...
dovrei fare prima una select per selezionare i campi e poi riutilizzarli per l'update succesivo---

register

p.s.ma possono giustificare con il fatto di voler mantenere una certa sicurezza il non aggiornate a mysql4?