la grandezza dei font con i css va espressa in px

potresti fare

$size = "10";
echo "<span style=\"font-size:{$size}px\">testo</span>";