Intanto che versione win hai?

Poi, sembra che al caricamento della finestra cmd venga caricata una keyboard non italiana. Verifica i file autoexec.nt e config.nt (questi sono quelli di XP, NT e 2000).